Polityka prywatności

Serwis „Angielski w Opowieściach" (AWO). Wersja z dnia 6 października 2026 r. (aktualizacja: ocena wymowy).

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest Arkadiusz Kowalski, prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą, ul. Zofiówka 71A, 27-400 Szewna, NIP 661-212-78-12 (dalej: „Administrator"). Kontakt w sprawie danych osobowych: arkadiuszantoni.kowalski@gmail.com.

2. Jakie dane przetwarzamy i w jakim celu

• Dane konta (adres e-mail, hasło w postaci zaszyfrowanej) — w celu założenia i prowadzenia Konta oraz uwierzytelniania.
• Dane o nauce (postępy, wyniki ćwiczeń i diagnozy, odpowiedzi pisemne, statystyki) — w celu świadczenia usługi edukacyjnej i personalizacji nauki.
• Nagrania głosu i ich transkrypcje (moduł rozmów z asystentką Arią w kursie „Po prostu Mówię", po wyrażeniu zgody) — w celu zamiany wypowiedzi na tekst, oceny wypowiedzi i przygotowania ćwiczeń. Nagrań nie przechowujemy: są przekazywane wyłącznie do transkrypcji. Przechowujemy transkrypcje, oceny, frazy do ćwiczeń i raporty — Użytkownik może je w każdej chwili usunąć w Ustawieniach („Usuń historię rozmów z Arią").
• Aria Lite — ocena jednej odpowiedzi w odcinku (kurs „Po prostu Mówię", po wyrażeniu zgody przy pierwszym użyciu) — nagranie odpowiedzi jest przekazywane do ElevenLabs w celu zamiany na tekst, a tekst odpowiedzi do Anthropic w celu przygotowania krótkiej oceny. Nagrania nie przechowujemy. Przechowujemy tekst odpowiedzi, ocenę oraz liczby opisujące płynność (liczba słów, tempo, przerwy, czas). Zgodę można wycofać w każdej chwili przy ćwiczeniu, a dane usunąć w Ustawieniach („Usuń historię rozmów z Arią").
• Sprawdzanie zrozumiałości kwestii w odcinku (kurs „Po prostu Mówię", po wyrażeniu zgody przy pierwszym użyciu) — nagranie kwestii jest przekazywane do ElevenLabs w celu zamiany na tekst, który porównujemy ze wzorem zdania (bez modeli AI). Nagrania nie przechowujemy. Przechowujemy tekst wypowiedzi i wynik porównania. Zgodę można wycofać w każdej chwili przy ćwiczeniu („Wyłącz sprawdzanie”), a dane usunąć w Ustawieniach („Usuń historię rozmów z Arią").
• Opinie o kursie (opcjonalnie) — ocena, treść opinii i podpis podany przez Użytkownika. Publikujemy je (na stronie i w reklamach AWO) wyłącznie za osobną zgodą; liczby z „Dnia 1 i dziś” (tempo mówienia, liczba słów — bez nagrania i nazwiska) pokazujemy tylko za drugą, osobną zgodą. Obie zgody można wycofać w każdej chwili przy opinii.
• Powiadomienia na telefonie (opcjonalnie, po włączeniu przez Użytkownika) — przechowujemy adres subskrypcji powiadomień przeglądarki (endpoint i klucze szyfrujące) oraz nazwę przeglądarki, aby raz dziennie wysłać przypomnienie o nauce. Powiadomienia można wyłączyć w Ustawieniach albo w ustawieniach telefonu — wtedy subskrypcję usuwamy.
• Nagrania „Dzień 1 i dziś" (opcjonalnie, wyłącznie za osobną, wyraźną zgodą) — dwa nagrania wypowiedzi (na start i po 30 dniach), aby Użytkownik mógł usłyszeć swój postęp. Przechowujemy je w prywatnym magazynie, dostępne tylko dla Użytkownika; usunięcie nagrań (na stronie „Dzień 1 i dziś" lub w Ustawieniach) cofa zgodę.
• Dane o płatnościach (status subskrypcji, identyfikator klienta u operatora płatności) — w celu realizacji płatności i udzielania dostępu. Danych karty płatniczej nie przechowujemy — obsługuje je operator Stripe.
• Dane rozliczeniowe (dane do faktury) — jeżeli Użytkownik zażąda faktury, w celu wypełnienia obowiązków podatkowych.
• Dane techniczne (logi, niezbędne pliki cookies sesji) — w celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego działania Serwisu.

3. Podstawy prawne przetwarzania

• art. 6 ust. 1 lit. b RODO — wykonanie umowy (prowadzenie Konta i świadczenie usług);
• art. 6 ust. 1 lit. c RODO — obowiązki prawne (m.in. rozliczenia podatkowe, rozpatrywanie reklamacji);
• art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes (bezpieczeństwo Serwisu, dochodzenie i obrona roszczeń).

4. Odbiorcy danych i podmioty przetwarzające

Dane mogą być powierzane zaufanym dostawcom, którzy przetwarzają je wyłącznie na polecenie Administratora, w tym:

• dostawcy hostingu i infrastruktury aplikacji (Vercel);
• dostawcy bazy danych i uwierzytelniania (Supabase);
• operator płatności (Stripe);
• dostawca syntezy mowy do materiałów audio oraz zamiany nagrań głosu na tekst (ElevenLabs);
• dostawca modeli AI do oceny zadań pisemnych i wypowiedzi ustnych na podstawie ich transkrypcji (Anthropic);
• dostawca oceny wymowy w ćwiczeniach wymowy (Microsoft Azure AI Speech, region Szwecja) — nagranie jest przekazywane wyłącznie do oceny i nie jest przez nas przechowywane.

Część dostawców może przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (np. w USA). W takich przypadkach transfer odbywa się na podstawie odpowiednich zabezpieczeń, w szczególności standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską.

5. Okres przechowywania

Dane Konta i dane o nauce przechowujemy przez okres korzystania z Serwisu, a po usunięciu Konta — przez czas niezbędny do rozliczenia usługi oraz dochodzenia lub obrony roszczeń. Dane rozliczeniowe przechowujemy przez okres wymagany przepisami podatkowymi.

6. Prawa osoby, której dane dotyczą

Przysługuje Ci prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz wniesienia sprzeciwu. Masz również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa). W celu realizacji praw skontaktuj się pod adresem arkadiuszantoni.kowalski@gmail.com.

7. Dane osób małoletnich

Serwis jest przeznaczony do nauki dla uczniów, jednak Konto zakłada i zarządza nim osoba pełnoletnia — rodzic lub opiekun prawny. Przetwarzanie danych ucznia odbywa się w związku z korzystaniem z usługi przez małoletniego za zgodą i pod nadzorem rodzica lub opiekuna.

8. Pliki cookies

Serwis wykorzystuje niezbędne pliki cookies służące do utrzymania sesji logowania i zapewnienia bezpieczeństwa. Bez tych plików Serwis nie może działać prawidłowo. Nie stosujemy plików cookies o charakterze marketingowym ani profilującym.

9. Bezpieczeństwo i zmiany polityki

Stosujemy środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka, w tym szyfrowanie połączenia i haseł. Polityka może być aktualizowana — o istotnych zmianach poinformujemy w Serwisie. Aktualna wersja obowiązuje od daty wskazanej na górze strony.